Yavaş yavaş ölürler – You start dying slowly

Blogumuzu takip edenler bilirler…

Burada sadece kendi yazilarima, dosyalarima, kliplerime ve notlarima yer veriyorum.

Begenilerimi, sevdiklerimi filan eklemiyorum buraya.

Burasi bir portal filan degil.

Hatta ilk anlami ile, cesitli yerlerde yayinlayacagim yazilarin notlarini aldigim bir yer burasi…

Ama dostlar takip etmeye baslayinca bizde daha bir ozenle yazilarimizi eklemeye basladik, orasi ayri…

Simdi, alintilamadan gecemeyecegim bir siir var.

Dostlarinda mutlaka okumasini istedigim bir siir.

Nedense yeni gordum, yeni okudum.

Blog politikasinin :) disina cikarak yayinliyorum bu siiri..

Vesselam

—

Yavaş yavaş ölürler

Yavaş yavaş ölürler
Seyahat etmeyenler,
Yavaş yavaş ölürler okumayanlar,
müzik dinlemeyenler,
vicdanlarında hoş görmeyi barındırmayanlar.

Yavaş yavaş ölürler,
İzzetinefislerini yıkanlar
Hiçbir zaman yardım
istemeyenler.

Yavaş yavaş ölürler
Alışkanlıklara esir olanlar,
her gün aynı yolları
yürüyenler,
Ufuklarını genişletmeyen ve
değiştirmeyenler,
Elbiselerinin rengini değiştirme riskine bile
girmeyen,
veya bir yabancı ile konuşmayanlar.

Yavaş yavaş ölürler
İhtiraslardan ve verdikleri heyecanlardan
kaçınanlar,
tamir edilen kırık kalplerin gözlerindeki pırıltıyı
görmek istemekten kaçınanlar
yavaş yavaş ölürler.

Yavaş yavaş ölürler
Aşkta veya işte bedbaht olup istikamet
değiştirmeyenler,
Rüyalarını gerçekleştirmek için risk
almayanlar,
Hayatlarında bir kez dahi mantıklı tavsiyelerin
dışına çıkmamış olanlar.
Yavaş yavaş ölürler.

Pablo Neruda

Malum, bu aralar Ingilizce icin cirpiniyoruz. Zaten siiri de boyle bir arayis icerisinde iken bulmustum. O yuzden siirin Ingilizce`sini de ekliyorum alta. Kolay gele.

You start dying slowly

You start dying slowly
if you do not travel,
if you do not read,
If you do not listen to the sounds of life,
If you do not appreciate yourself.

You start dying slowly
When you kill your self-esteem;
When you do not let others help you.

You start dying slowly
If you become a slave of your habits,
Walking everyday on the same paths…
If you do not change your routin,
If you do not wear different colours
Or you do not speak to those you don’t know.

You start dying slowly
If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions;
Those which make your eyes glisten
And your heart beat fast.

You start dying slowly
If you do not change your life when you are not satisfied with your job, or with your love,
If you do not risk what is safe for the uncertain,
If you do not go after a dream,
If you do not allow yourself,
At least once in your lifetime,
To run away from sensible advice…

Pablo Neruda